Visibility Graphics for Revit Links

Not possible, looking at the API.
Only workaround is to have you regular templates with the links parameters uncheck and temporarily apply a template that control only the links overrides.
Not optimal, I know. And a script won’t help you that much