Troubleshooting: Part of path to Config File Cannot Be FOund

How Folks!

I am deploying pyRevit to some new computers at my firm, pushing out v5.2.0 & I’m getting a new error whenever I call pyRevit from the CLI, where it states that it failed to configure the config file, seeing that it couldn’t find part of the path. The commands are being run from a terminal with admin permissions, and we’ve checked that the .ini file does in fact exist at the mentioned location.

We are using the same workflow/commands that have successfully worked with previous versions of pyRevit, and are a bit stuck right now as to how to continue troubleshooting this issue. Below are some sample outputs from running various commands - if anyone has any thoughts/input please leave them below.
Thanks!

Debug: Normalizing "C:\pyRevit\main\main" 
Debug: Normalized as "C:\pyRevit\main\main" 
Debug: Seeding config file "C:\ProgramData\pyRevit\pyRevit_config.ini" to "C:\Users\user1\AppData\Roaming\pyRevit\pyRevit_config.ini" 
Debug: Exception occured after clone complete. Deleting clone "C:\pyRevit\main\main" | Failed configuring config file from template at C:\ProgramData\pyRevit\
pyRevit_config.ini | Could not find a part of the path 'C:\Users\user1\AppData\Roaming\pyRevit\pyRevit_config.ini'. 
Debug: Recursive deleting directory "C:\pyRevit\main\main" 
Error: Can not find a valid clone inside extracted package. | Failed configuring config file from template at C:\ProgramData\pyRevit\pyRevit_config.ini | Coul
d not find a part of the path 'C:\Users\user1\AppData\Roaming\pyRevit\pyRevit_config.ini'. 

Attaching pyRevit to Installed Revits...
Error: Failed configuring config file from template at C:\ProgramData\pyRevit\pyRevit_config.ini | Could not find a part of the path 'C:\Users\user1\Ap
pData\Roaming\pyRevit\pyRevit_config.ini'.
Run with "--debug" option to see debug messages 

PS C:\WINDOWS\system32> pyrevit env
==> Registered Clones (full git repos)
Error: Failed configuring config file from template at C:\ProgramData\pyRevit\pyRevit_config.ini | Could not find a part of the path 'C:\Users\user1\Ap
pData\Roaming\pyRevit\pyRevit_config.ini'.
Run with "--debug" option to see debug messages