Perfect, thank you for the indication. That was exactly what we need to know.
Installing through the pyRevit CLI and then replace the pyRevit_config.ini file stored in %programdata%, solved perfectly our need.
We didn’t manage to edit the config file using the pyRevit CLI but its simple replacement worked fine!
Thanks!