Hi,
Do you have a name you go by for non Chinese speaking people around here.
The process is actually pretty straight forward. At a high level:
- Fork the repo
- Create a branch from develop branch
- Edit all the
bundle.yamlfiles you can find on the repo and add under title: and tooltip: the chines_s locale like so:
title:
ru: Очистить кэш BIM360 Collab
fr_fr: Supprimer le cache BIM360
en_us: Wipe BIM360 Collab Cache
de_de: Lösche BIM360 Collab Speicher
chinese_s: your translation here
tooltip:
ru: Очищает выбранный кэш совместной работы BIM360.
fr_fr: Efface le Collaboration Cache de BIM360
en_us: Erase selected BIM360 collaboration cache
de_de: Hiermit wird der BIM360 Collaboration Speicher gelöscht
context: zero-doc
chinese_s: your translation here
From:
Don’t edit anything else in each file, proofread, …
- Make commits after these changes, make it by batches of 10 files so that it is easier to review
- Make a PR from your branch against the develop branch on the pyrevit repo (you can actually make a draft pr and keep on working and commiting against your branch and once down, make it an actual of ready for review)
There are a few specific UI that can be translated differently, but I can walk you through once you are done with bundle.yaml which is already a lot.
There are also some UI s that are not designed for translation, but let’s keep that for another day