[Help needed] fixing ImportExport family config for Revit 2023+

Here is the wip PR