Is there a way to read docx files in R25+

you could try with this approach Revit 2025, MIcrosoft.Office.Interop.Excel issue - #9 by Texmati