Custom function is calling specified family type

Revit API
4

Have you looked at .content bundles?
It allows you to bind a family to a button. Downside is you have to have the family saved with the proper type selected or only that one type